Editing & Formatting
Handling tags, source/target text, and empty segments in the editor.
7 articles
- How to handle tagsWhat tags are in a translation file, how wxrks displays them in the Editor, and how to fix a tag mismatch before it breaks your translated file.
- Hide Leading/Trailing Tags In The EditorTurn on a personal Editor preference that visually collapses non-meaningful formatting tags sitting at the very start or end of a segment.
- How to Edit Source Text in the wxrks EditorHow to correct source-side text in a segment without touching the original uploaded file, keep placeholders intact, and get the correction into exports and downloads.
- Formatting Target Text in the EditorApply Bold, Italic, Underline, and Strikethrough to your target text directly in the Editor, for DOCX, XLSX, and PPTX files.
- Confirming Empty SegmentsAllow a target segment to be confirmed empty on purpose - for languages a segment doesn't apply to, or content a style guide says to omit - without breaking the…
- All about repetitionsHow wxrks detects repeated segments in a file, replicates their translation automatically, and asks before propagating a change to every other repetition.
- How to Use Alternative Translations for Transcreation in wxrksTurn on Alternative Translations to let vendors propose multiple creative renderings of a segment, with back translation and comments, for transcreation-style projects.